Partagez l'article

41ème journée – Mardi  05 Février 2019

Le jour se lève de plus en plus tard,  au peu près à 9h30.

Je reste sur l’heure d’hiver France pour les commodités de liaison quotidiennes avec Audrey de la Tonnellerie Boutes et de la Tonnellerie Garonnaise.

Pour l’alimentation en eau à bord, il y a deux pompes à pieds. L’eau de mer arrive à l’évier me sert à me laver les dents, faire la cuisine, le nettoyage de l’évier ainsi que du linge. Cela me permet d’économiser l’eau douce qui est filtrée grâce à un dessalinisateur manuel dont j’ai déjà parlé.

Pour se faire, je pompe l’eau par un tuyau que je laisse pendre par le hublot et je récupère l’eau dans une nourrice fixée au pied de l’échelle, dans laquelle un tuyau d’aspiration qui relie la pompe à l’évier. Je me sers exclusivement d’eau douce pour boire, me laver, faire la cuisine et rincer le linge.

C’est un système simple mais qui fonctionne très bien.

En secours, j’ai 50 litres en Jerrycan qui me servent pour équilibrer le tonneau. Nous en parlerons demain si vous le voulez bien.

 

Position GPS : 28.61043, -30.55615  

 

Day 41 -Tuesday, February 5th, 2019

The sunrises later and later, nearly 9:30 a.m.

I stay on the French time for my daily connections with Audrey from Boutes and Garonnaise Cooperages.

For water supply on board, there are two foot pumps. The sea water comes to the sink which allows me to wash teeth, cook, cleaning the sink as well as laundry. This allows me to save the fresh water that is filtered through a manual desalinator that I have already talked about.

To do this I pump the water through a pipe that I let hang from the porthole and I recover the water in a recipient attached to the foot of the ladder, in which a suction pipe that connects the pump to the sink . I only use fresh water to drink, wash, cook and wash clothes.

It’s a simple system that works very well.

In spare I have 50 liters in Jerrycan that serve me to balance the barrel. We will talk about it tomorrow if you wish.

 

Position GPS : 28.61043, -30.55615


Partagez l'article