Partagez l'article

Je serais intéressé de savoir si quelque chose est plus facile ou plus difficile que vous ne l’attendiez ? De par mes traversées précédentes, les alizés sont beaucoup plus calme mise à part la perturbation que j’ai subi pendant 4 jours, sinon tout se passe très bien

En avez-vous vu des requins ?                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pas de requins, très peu de poissons pour le moment mise à part le banc de coryphènes. Dès que je vais attraper du poisson et le vider, ça pourrait les attirer !

Est-ce que ton tonneau garde suffisamment la verticale ?                                                                                                                                                                                                                                                      Jean-Jacques est très étonné de la stabilité du Tonneau hormis la vague qui a mis le Tonneau à 90 degrés. La dérive aérienne aide beaucoup à garder la stabilité du Tonneau (Jean-Jacques donnera plus de détails dans un de ses prochains comptes-rendus.

As-tu encore le mal de mer ? Jean-Jacques n’a plus du tout le mal de mer.

Y a-t-il assez de choses à faire pour occuper la journée ? Comme vous pouvez le lire dans les différents comptes-rendus, Jean-Jacques a beaucoup d’occupations : lecture, écriture du journal de bord, mandoline, nettoyage, lessive, baignade, pompes pour l’eau ou l’huile, couture, bricolage, etc…

Etes-vous impatient d’arriver à bon port, c’est à dire au bout de l’aventure ? Non, je profite de chaque instant et chaque jour de cette traversée, je ne suis pas impatient d’avoir les pieds sur terre même si j’espère arriver dans un bon délai et pas trop loin de ma destination prévue…

 

I would like to know if something is easier or harder than you expected? From my previous crossings, the trade winds are much quieter apart from the disturbance that I suffered for 4 days, otherwise everything is going very well

Did you saw some sharks? No sharks, not a lot of fish for the moment except the dolphinfish bank. As soon as I catch fish and empty it, it could attract them!

Does your barrel keep the vertical enough? Jean-Jacques is very surprised by the stability of the Barrel except the wave that put the barrel at 90 degrees. The aerial drift helps a lot to keep the stability of the Barrel (Jean-Jacques will give more details in one of his next reports)

Do you still have seasickness? Jean-Jacques no longer has seasickness at all.

Are there enough things to do to fill the day?  As you can read in the various reports, Jean-Jacques has many occupations: reading, writing the logbook, mandolin, cleaning, laundry, bathing, water or oil pumps, sewing, DIY, etc…

Are you impatient to arrive safely? No, I enjoy every moment and every day of this crossing, I’m not looking forward to having the feet on the ground even if I hope to arrive in a timely manner and not too far from my intended destination…


Partagez l'article